Nawigacja

Wybierz język

Zawartość

Aktualności

13.11.2019

Sztuka holotropowa Jany Vysoudil

Sztuka holotropowa Jany Vysoudil

Fotoreportaż z zeszłotygodniowego wernisażu. Obrazy można obejrzeć do końca stycznia. Serdecznie zapraszamy ;-)

Detal

05.11.2019

Tradycyjne kiszenie kapusty w Przytulii

Tradycyjne kiszenie kapusty w Przytulii

25 października w Przytulii przypomnieliśmy, jak niegdyś wyglądało tradycyjne kiszenie kapusty. Górale często łączyli przyjemne z pożytecznym więc praca przy kapuście była również pretekstem do towarzyskich spotkań. Śpiewało się wtedy frywolne piosenki i opowiadało różne historie. Dokładnie tak było również w Przytulii. Była duża drewniana beczka, duża ilość kapusty, płonki i wszystkie niezbędne przyprawy oraz wielu chętnych by w tym wydarzeniu wziąć udział. Nie trzeba było specjalnej zachęty, by wszyscy goście z zapałem przystąpili do pracy. Zaczęło się jednak -jak to dawniej bywało- od mycia nóg. Taki "powrót do korzeni" najwyraźniej spodobał się wszystkim obecnym, bo ochotniczek do deptania kapusty nie brakowało. Dobrym przykładem służył sam wójt i jego małżonka. Jedni wykrawali głąby, inni krążali na nożach do kapusty, jeszcze inni obierali czosnek i tak praca sprawnie przebiegała aż do ostatniej główki kapusty. Dla umilenia roboty przygrywała kapela Maliniorze a na pokrzepienie podano - jakże by inaczej – kapuśniak przygotowany przez panie z koła gospodyń. Kwaśno kapusta gotowa będzie za kilka tygodni. teraz dociśnięta drewnianą pokrywą dodatkowo dociążoną kamieniem i nakryta czystą ściereczką będzie fermentowała w temperaturze pokojowej prze około dwa tygodnie. Później trafi w chłodniejsze miejsce i przez całą zimę będzie cieszyła smakiem.

Detal

18.10.2019

spektakl "Ptaki"

Ptaki

W piątek 18.10.19 zobaczyliśmy w Przytulii, bardzo emocjonalny i poruszający spektakl. Dziękujemy wykonawcom za wieczór z nieoczywistą dozą oczywistej prawdy.

Detal

11.10.2019

Sto lat, sto lat...

Sto lat, sto lat...

...

Detal

11.10.2019

Spotkanie z Albertem Černým

Spotkanie z Albertem Černým

Miła, chciałoby się powiedzieć, że rodzinna atmosfera :-) Zdjęcia niżej

Detal


Beskid Śląski - wspólne dziedzictwo

logoChodzi o  wspólny czesko-polski projekt w ramach Współpracy Transgranicznej, w krórym Gmina Brenna jest Partnerem Wiodącym a Gmina Bystrzyca i Ośrodek Promocji  Kultury i Sportu  Gminy Brenna są Partnerami projektu.

 

Celem projektu jest wykorzystanie endogenicznego potencjału przyrodniczego i kulturowego Beskidu Śląskiego poprzez stworzenie wspólnego produktu turystycznego w oparciu o komplementarne zaplecze infrastrukturalne udostępniającego dziedzictwo regionu.

Celem szczegółowym projektu jest rozwój transgranicznego rynku pracy, szczególnie w branży turystycznej, w oparciu o zwiększony ruch turystyczny związany z uruchomieniem nowego produktu turystycznego. 

Dzięki realizacji projektu dojdzie do efektywnego i zrównoważonego wykorzystania potencjału przyrodniczego i kulturowego Beskidu Śląskiego. Poprzez realizację działań projektu zostanie stworzona transgraniczna infrastruktura mająca kompleksową prezentację materialnego dziedzictwa Beskidu Śląskiego. W ramach projektu powstanie Centrum Dziedzictwa Beskidu Śląskiego z dwoma oddziałami, które będą miejscem prezentacji dwuczęściowej ekspozycji tematycznej. W obu obiektach także powstaną punkty Informacji Turystycznej, których pracownicy zostaną wyposażeni w kompetencje językowe pozwalające na obsługę także turystów z drugiej strony granicy. Dodatkowo, dzięki zmapowaniu i zebraniu w jednym miejscu wszystkich informacji o szlakach turystycznych, ofercie turystycznej, zabytkach, ścieżkach dydaktycznych po obu stronach granicy i opisaniu ich w trzech językach, pozwoli to na zapewnienie wysokiej jakości standardu obsługi turystów bez względu na ich pochodzenie. Cały produkt otrzyma wspólną identyfikację wizualną w nawiązaniu, do której zostanie przeprowadzona kompleksowa ogólnokrajowa kampania promocyjna.

Dzięki kompleksowemu podejściu do tworzeni transgranicznego produktu turystycznego wzrośnie odwiedzalności regionu, co zwiększy zapotrzebowanie na usługi turystyczne po obu stronach granicy.

Branża turystyczna w obszarze Beskidu Śląskiego, po obu jego stronach, może się poszczycić całkiem sporą zdolnością absorpcyjną w zakresie obsługi ruchu turystycznego. Zasadniczym problemem jest sezonowość mająca zasadniczy wpływ na okresowe zmniejszanie liczby łóżek w bazie noclegowej oraz sezonowość powiązanych usług turystycznych. Dzięki stworzeniu wspólnego produktu dojdzie do wydłużenia sezonu turystycznego (całoroczna infrastruktura udostępniająca dziedzictwo), przyciągnięcia nowych turystów, a co za tym idzie powstaną nowe, stałe i stabilne miejsca pracy w branży turystycznej.  

W ramach projektu zostaną podjęte kompleksowe działania zmierzające do stworzenia atrakcyjnego transgranicznego produktu turystycznego budowanego w oparciu o dziedzictwo Beskidu Śląskiego. Działania w projekcie można pogrupować na następujące kategorie:

1.            Działania mające na celu zmapowanie, udokumentowanie materialnego i niematerialnego dziedzictwa Beskidu Śląskiego oraz jego opisanie.

2.            Działania infrastrukturalne  stworzenie komplementarnej infrastruktury - całorocznej udostępniającej dziedzictwo Beskidu Śląskiego - Muzeum w Bystrzycy (CZ) prezentujące dziedzictwo materialne (kulturę ludową górali beskidzkich, dziedzictwo powiązań polsko-czeskich miejscowości Beskidu itp.) oraz Przytulia - Beskidzki Dom Zielin prezentujący (w zabytkowym obiekcie  - przykład drewnianej architektury typowej dla Beskidu) endogeniczne dziedzictwo przyrodnicze poświęcone beskidzkiej roślinności, krajobrazowi itp. Specjalne miejsce w obu ekspozycjach zostanie poświęcone obrzędowości górali beskidzkich związanej z cyklami pór roku lub wykorzystaniem motywów przyrodniczych w kulturze tradycyjnej.

3.            Stworzenie kompleksowego systemu informacji  w Bystrzycy i Brennej w obu obiektach wystawienniczych zostanie umieszczone także centrum informacji turystycznej. W ramach działań projektu pracownicy obu CIT zostaną przeszkoleni z języka sąsiada tak, aby byli w stanie obsłużyć turystów z drugiej strony granicy. Centra informacji zostaną także wyposażone w serię materiałów informacyjno-promocyjnych, które będą dystrybuowane w obu lokalizacjach.

4.            Działania promocyjne, w tym także te o zasięgu ogólnokrajowym promującym produkt turystyczny Beskid Śląski  wspólne dziedzictwo.

Wszystkie realizowane działania są przygotowywane i wdrażane wspólnie.

 

Całkowite oczekiwane wydatki projektu: 1.692.803,82 EUR

Termin  ukończenia projektu: 31.12.2018

 

Projekt jest realizovany w ramach Programu Interreg V-A Republika Czeska – Polska.

 

Całkowite oczekiwane wydatki  projektu: 1.692.803,82 EUR

Termin  ukończenia projektu: 31.12.2018

Projekt je realizován v rámci programu Interreg V-A Česká republika – Polsko.

 

Obecnie po obu stronach granice przebiegają roboty budowlane i przygotowywuje się przetarg na dostawcę wnętrz- zobacz galerię zdjęć.

 

 

 

Fotogalerie

Zabawa góralska (workshop)

Zabawa góralska (workshop)

Tańce góralskie (workshop)

Tańce góralskie (workshop)

Z życia partnerów Bystrzycy i Brennej + Osobowości EŚC

Z życia partnerów Bystrzycy i Brennej + Osobowości EŚC

Kalendář akcí

13.12.2019

Eliza w krainie zimy 1

Eliza w krainie zimy

Eliza wraz ze swoim braciszkiem mieszkają w leśnej chatce. Braciszek pewnego dnia wyrusza do dalekiego miasta, po tygodniu jego nieobecności Eliza postanawia wyruszyć na poszukiwania. Dzięki pomocy poznanych w mieście osób, Eliza odnajduje zagubionego brata. Przedstawienie pokazuje jak przywiązanie i oddanie pokonuje piętrzące się przeszkody. Uczy, że warto być przyjaznym i bawić się wspólnie z innymi.

Detal

13.12.2019

Łod Łucyje do Wilije 1

Łod Łucyje do Wilije

Spotkanie ze znawczynią góralskich zwyczajów i autorką wielu książek o kulturze górali śląskich Małgorzatą Kiereś. Tematem będą tradycje adwentowe. Pani Małgorzata jak zwykle z pasją opowie o góralskich zwyczajach świątecznych. Wstęp bezpłatny, rezerwacja miejsc 33 4000021

Detal

logo